ご依頼の流れ

１　翻訳・アポスティーユ取得代行のご依頼

1. まずは、お電話またはお問い合わせフォームによりお問い合わせください。翻訳のご依頼の場合には、お問い合わせ完了後、翻訳対象となる文書・映像をお送り下さい（お見積に必要です）。フォームからのお問い合わせの場合、ご送付方法の詳細につきましては、お問い合わせ完了時にご説明させていただきます。大容量の映像の場合には、ファイル共有システム等でご送付いただいても問題ございません。
2. 納期と料金についてお見積をお出しします。
3. お見積通りにて問題なければ、正式なご依頼となります。なお、一定の金額以上のご依頼につきましては、あらかじめ着手金をお支払いいただきます（一括前払いも承っております）。
4. 認証翻訳の場合、原本を書留便にてご郵送いただきます（ご来所によりお渡しいただくことも可能です）。これは、原本から訳したことを認証文にて明示するためです。アポスティーユ取得代行のみのご依頼の場合も、原本をお送りいただきます。また、公共機関等提出用翻訳の場合にも、真正性を確認する必要があるため、原則として原本をお送りいただきます。それ以外の場合には、原本のご送付は必要ありません。
5. 納期までに翻訳を完成して、お送りさせていただきます（原本をお預かりした場合には、一緒にお送りします）。認証翻訳や公共機関提出用翻訳の場合にはご郵送、その他の翻訳の場合にはデータのご送付となります（映像の翻訳の場合には、ご希望によりDVDによるご納品も可能です）。ご希望により、ご来所によるお引渡しも可能です。
6. 翻訳についてご質問がありましたら承ります。
7. 代金（着手金をいただいた場合には残金）をお支払いいただきます。ご請求より14日以内にお支払いいただきます（当方も期限厳守でやっておりますので、お客様も期限厳守でお願いします）。

料金体系

２　夫婦財産契約（婚姻契約）・遺言のご依頼

1. まずは、お電話またはお問い合わせフォームによりお問い合わせください。ご依頼予定の案件の概要とともに、ご相談ご来所の候補日・時間を複数（3候補程度）お書きください（受付時間 平日10時～16時）。また、お問い合わせの内容につきましても、なるべく詳しくお書きください。関係する文書や草案等がありましたら、そちらもあらかじめお送り下さい。フォームからのお問い合わせの場合、ご送付方法の詳細につきましては、お問い合わせ完了時にご説明させていただきます。
2. 弊所にてご相談日を確定して、初日ご相談のお見積とともにお伝えさせていただきます。
3. お見積通りにて問題なければ、期日通りに弊所にご相談にお越しください。その際、保有するすべての財産のリスト（財産目録）を作成して、関係書面とともにお持ちいただくことをお薦めいたします（調査料が安くなります）。
4. ご相談後、本依頼に移行する場合には、本依頼のお見積と着手金のご請求書をお渡しさせていただきます（この場合、初回相談料は無料となります）。また、本依頼に移行しない場合には、当日の相談料のご請求書をお渡しさせていただきます。
5. 契約書案または遺言書案作成の完了後、ご確認をいただいた上で、司法書士または公証役場の日程を調整させていただきます。
6. 司法書士または公証役場でのお手続の完了をもって、ご依頼の完了となります。
7. ご請求より14日以内に、本依頼の残金をお支払いいただきます。

料金体系